франк и ред легкое чтение на испанском языке фернан кабальеро птица правды волшебные сказки fernan caballero el pajaro de la verdad cuentos de encantamiento
Франк И. (ред.) Легкое чтение на испанском языке. Фернан Кабальеро. Птица правды. Волшебные сказки = Fernan Caballero. El pajaro de la verdad. Cuentos de encantamiento
Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир испанского языка. В книге представлены волшебные сказки писательницы Фернан Кабальеро (настоящее имя Сесилия Бёль де Фабер), истоки которых восходят к испанскому фольклору. Сказки адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать». Пособие рекомендовано широкому кругу лиц, изучающих испанский язык на начальном этапе.
274 Руб.
Франк И. (ред.) Легкое чтение на испанском языке. Фернан Кабальеро. Птица правды. Волшебные сказки = Fernan Caballero. El pajaro de la verdad. Cuentos de encantamiento
Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир испанского языка. В книге представлены волшебные сказки писательницы Фернан Кабальеро (настоящее имя Сесилия Бёль де Фабер), истоки которых восходят к испанскому фольклору. Сказки адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать». Пособие рекомендовано широкому кругу лиц, изучающих испанский язык на начальном этапе.
274 Руб.
Еремин Андрей Легкое чтение на испанском языке. Фернан Кабальеро. Птица правды. Волшебные сказки = Fernan Caballero. El pajaro de la verdad. Cuentos de encantamiento
Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир испанского языка.В книге представлены волшебные сказки писательницы Фернан Кабальеро (настоящее имя Сесилия Бёль де Фабер), истоки которых восходят к испанскому фольклору. Сказки адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать».Пособие рекомендовано широкому кругу лиц, изучающих испанский язык на начальном этапе.
274 Руб.
Кабальеро Фернан Легкое чтение на испанском языке. Фернан Кабальеро. Птица правды
Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир испанского языка. В книге представлены волшебные сказки писательницы Фернан Кабальеро (настоящее имя Сесилия Бёль де Фабер), истоки которых восходят к испанскому фольклору. Сказки адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил. Пособие подготовил Андрей Еремин.
239 Руб.
Afanasiev Alexandr N. El pajaro de fuego y otros cuentos populares rusos
Animado por el mismo espiritu, propio del movimiento romantico, que llevo a los hermanos Grimm en Alemania a recolectar el acervo de cuentos populares narrados oralmente en distintas regiones, ALEXANDR N. AFANASIEV (1826-1871) empleo buena parte de su actividad en recopilar una ingente cantidad de material de este tipo, que finalmente conocio dos ediciones en varios volumenes. EL PAJARO DE FUEGO Y OTROS CUENTOS POPULARES RUSOS reune una seleccion de los mas celebres y atractivos entre ellos, bien por su caracter, por su belleza, su representatividad, o su divulgacion universal posterior al haber sido objeto de versiones o reelaboraciones en otros dominios del arte, tales como el que da titulo a la antologia, inspirador del celebre ballet de Stravinsky, "La bruja Yaga", motivo de una pieza de Mussorgsky, o "Snegurushka y la zorra", a cuyo protagonista Rimski-Korsakov dedico una opera.
1462 Руб.
Dario Ruben Cuentos
Texto adaptado de Cuentos de Ruben Dario. Acerca de la obra En esta seleccion se ofrecen diversos cuentos de Ruben Dario, escritos entre 1893 y 1914. Fueron publicados en revistas y diarios hispanoamericanos como La Nacion o La Tribuna. Estos relatos tratan temas muy diferentes: fantasia, mitologia, terror, religion, historia, mitos americanos…, pero comparten esa belleza conseguida a traves de la eleccion perfecta de las palabras, la intensidad de la narracion y la preocupacion por el ritmo. Nota biografica Ruben Dario (Nicaragua, 1867-1916) representa uno de los grandes hitos de las letras hispanas, no solo por el caracter emblematico de algunos de sus titulos como Azul... (1888), Prosas profanas (1896) y Cantos de vida y esperanza (1905) sino por las dimensiones de renovacion que impuso a la lengua espanola, abriendo las puertas a las influencias esteticas europeas a traves de la corriente que el mismo bautizo como Modernismo. Pero como decia Octavio Paz su obra no termina con el Modernismo: lo sobrepasa, va mas alla del lenguaje de esta escuela y, en verdad, de toda escuela. Es una creacion, algo que pertenece mas a la historia de la poesia que a la de los estilos. Dario no es unicamente el mas amplio y rico de los poetas modernistas: es uno de nuestros grandes poetas modernos, es «el principe de las letras castellanas». Incluye: El texto se acompana de notas de vocabulario y explicaciones culturales, siempre contextualizadas en la propia obra. Contiene una propuesta de explotacion didactica sobre aspectos linguisticos y literarios, con actividades de prelectura, lectura y poslectura y las claves de resolucion de los ejercicios.
1441 Руб.
Hemingway Ernest Cuentos
Los cuentos de Ernest Hemingway no son solo lo mejor de su obra, sino tambien fundamentales para entender el siglo. Esta edicion recupera la recopilacion que el propio Hemingway hiciera de todos sus cuentos en 1938, conocida comoLos cuarenta y nueve primeros cuentos, donde se encuentran relatos tan magistrales como «Los asesinos», «Las nieves del Kilimanjaro» o «Padres e hijos». El mundo estetico y moral de Hemingway se encuentra aqui destilado, seco, sobrio, cegador, latente. La caza, la pesca, el boxeo, la guerra, el alcohol, el deseo o la derrota son algunos de los materiales con que se construye esta obra cuyo aliento perdura con un vigor insospechado.
3626 Руб.
Alas Leopoldo Clarin El señor y lo demás
Texto adaptado de El senor y lo demas, son cuentos de Leopoldo Alas "Clarin". Acerca de la obra El Senor y lo demas, son cuentos es la primera coleccion de cuentos de Leopoldo Alas, «Clarin». El primer relato, El Senor, cuyo titulo aparece, por voluntad del propio escritor, destacado de los demas, es en realidad una novela corta intensamente lirica que representa el ideal del amor puro. Junto a el aparecen otros cuentos inolvidables como ?Adios, «Cordera» !, en el que llama la atencion la practicamente ausencia de accion y su caracter lirico y poetico y otros satirico-humoristicos como Cuento futuro o Protesto. Nota biografica Leopoldo Alas «Clarin» fue profesor, escritor y critico literario. Nacido en Zamora, pronto se traslado a Asturias, de donde provenia su familia. Se doctoro en derecho y llego a ser catedratico en la Universidad de Zaragoza y en la de Oviedo. Sus articulos periodisticos provocaron encendidas polemicas entre los escritores de su epoca. Muchos de sus ensayos y criticas se reunieron en Solos de Clarin (1881). Tambien fue muy importante su labor como autor de cuentos y novelas cortas, entre los que sobresalen las colecciones El senor y los demas son cuentos (1893), Los cuentos morales (1896) y El gallo de Socrates (1901). Tras aparecer La Regenta, su obra mas conocida, publico una segunda novela, Su unico hijo (1890); en lo dramatico, tan solo consiguio estrenar una obra de teatro: Teresa (1895). Su ideologia fue progresista, y fue a partir de 1890, al sentir que no pertenecia a ninguna de las clases sociales del momento, cuando sustituyo ese dinamismo historico por una moral mas individual que reivindicaba la emancipacion del hombre por la cultura. Murio en Oviedo en 1901. Incluye: El texto se acompana de notas de vocabulario y explicaciones culturales, siempre contextualizadas en la propia obra. Contiene una propuesta de explotacion didactica sobre aspectos linguisticos y literarios, con actividades de prelectura, lectura y poslectura y las claves de resolucion de los ejercicios.
1876 Руб.
Cervantes Miguel de El retablo de las maravillas. Nivel Inicial
El entremes es una obra corta de teatro, generalmente de caracter festive Sus personajes reflejan la gracia у la ironia propias de los ambientes populares. El retablo de las maravillas es un reproche a la hipocresfa у a los prejuicios dominantes: la pureza de sangre у el honor antes que la verdad.
1092 Руб.
Gogol Nikolai Cuentos de San Petersburgo
La prosa de Gogol resulto sorprendente en su epoca por su originalidad, y fue celebrada por autores tan distintos como Pushkin y Nadezhdin. Gogol se aleja de la tradicion narrativa de los cuentos populares mezclando los elementos sobrenaturales del cuento popular con los elementos de la conciencia narrativa individual. El juego de diferentes voces narrativas, la inclusion de terminos coloquiales y vulgares, las constantes digresiones y las ocasionales lagunas de memoria del narrador, que interrumpen, distorsionan u oscurecen el significado de lo que relata constituyen las principales caracteristicas del estilo gogoliano. "Cuentos de San Petersburgo" da titulo a una serie de relatos que fueron publicados en diferentes momentos, entre 1835 y 1842. Existen dos elementos unificadores en este libro: el primero, y mas obvio, la presencia de San Petersburgo; el segundo, que estan protagonizados por personajes solitarios que viven una situacion de conflicto a causa de un elemento perturbador (una oculta presencia demoniaca) que trastoca la precaria armonia de su mundo.
2273 Руб.
Hortelano Elena Gonzalez Colega lee 1. ¿Quién tiene el trofeo?
Lectura graduada que acompana el metodo de espanol lengua extranjera Colega 1. Es un concurso de mascotas, desaparece el trofeo… Contenidos: - Vocabulario de animales: El perro, el gato, el pajaro, el halcon, la serpiente…. - Estructuras: Saber + infinitivo (saber volar/subir/bailar/cantar…). - Repaso de saludos y presentaciones: Hola, soy…/Me llamo…/Este es mi…, se llama…
1162 Руб.
Don Quijote II. B2
Coleccion de lecturas graduadas de espanol lengua extranjera, para jovenes y adultos (a partir de 16 anos). Clasicos de la literatura. Nivel B2. Tomo II. Don Quijote de la Mancha continua sus aventuras. El caballero y su fiel escudero Sancho se cruzan con otros personajes que cuentan sus historias. Al final, don Quijote vencido por el desengano recupera la cordura, pero pierde la vida. Adaptacion de Jean-Remy Cuenot.
1438 Руб.
El cantar de Mío Cid. B1
Coleccion de lecturas graduadas de espanol lengua extranjera, para jovenes y adultos (a partir de 16 anos). Clasicos de la literatura. Nivel B1. El Cantar de Mio Cid relata hazanas heroicas del caballero castellano Rodrigo Diaz, el Campeador. Se divide en tres cantares: – Cantar del destierro: cuenta como el Cid, expulsado por el rey Alfonso VI de Castilla, abandona sus tierras y a su familia. – Cantar de las bodas: cuenta la reconciliacion entre el rey Alfonso VI y el Cid, y relata las bodas de las hijas del Cid con los infantes de Carrion. – Cantar de la afrenta de Corpes: narra la cobardia de los infantes de Carrion que abandonan a las hijas del Cid y la venganza de este. Adaptacion de Carlos Romero Duenas.
1227 Руб.
Bulgakov Mikhail El maestro y Margarita
Издание полностью на испанском языке. Novela que ha suscitado el entusiasmo de millares de lectores desde su primera publicacion, "El maestro y Margarita" no solo es una satira genial de la sociedad sovietica, con su poblacion hambrienta, sus burocratas estupidos, sus aterrados funcionarios y sus corruptos artistas. Acompanado de una extravagante corte, el Diablo llega a Moscu e irrumpe en sus mediocres vidas desencadenando toda una serie de peripecias trepidantes y disparatadas que radiografian las debilidades de la naturaleza humana.
1827 Руб.
Fuenteovejuna. A2
Coleccion de lecturas graduadas de espanol lengua extranjera, para jovenes y adultos (a partir de 16 anos). Clasicos de la literatura. Nivel A2. Fernan Gomez, comendador de Fuenteovejuna, es un noble que abusa de su poder. Un dia, al volver de un combate, ve que se esta celebrando una boda en el pueblo. Entonces rapta a la novia, Laurencia, a quien deshonra. Esto produce una rebelion en el pueblo que termina con un asesinato. Nadie puede averiguar que ha pasado, porque cuando se pregunta por el asesino, todo el pueblo contesta: «Fuenteovejuna». Al ver la solidaridad del pueblo, no se sigue con la investigacion y se perdona a los campesinos. Adaptacion de Rafael Guerrero.
889 Руб.
Rowling Joanne Harry Potter y las Reliquias de la Muerte
La fecha crucial se acerca. Cuando cumpla diecisiete aсos, Harry perdera el encantamiento protector que lo mantiene a salvo. El anunciado duelo a muerte con lord Voldemort es inminente, y la casi imposible mision de encontrar y destruir los restantes Horrocruxes, mas urgente que nunca. Ha llegado la hora final, el momento de tomar decisiones dificiles. Harry debe abandonar la calidez y seguridad de La Madriguera para seguir sin miedo ni vacilaciones el inexorable sendero trazado para el. Consciente de lo mucho que esta en juego, tendra que buscar en su interior la fuerza necesaria que lo impulse en la vertiginosa carrera para enfrentarse a su destino.
6089 Руб.