цветаева марина ивановна марина цветаева в лучах рабочей лампы собрание поэтических переводов
Цветаева Марина Ивановна Марина Цветаева. В лучах рабочей лампы. Собрание поэтических переводов
Переводы - важнейшая составляющая творческого опыта и наследия Марины Цветаевой. В настоящем издании собраны все ее поэтические переводы, выявленные на сегодняшний день. Двадцать три из них публикуются впервые. Издание позволяет проследить хронику "трудов и дней" поэта-переводчика. Каждому автору предпосылается вступительная статья, раскрывающая жизненные обстоятельства Цветаевой во время выполнения ею того или иного перевода. Все тексты, за некоторыми специально оговоренными исключениями, печатаются en regard: перевод - оригинал. В книгу включены также исследовательские статьи о Цветаевой-переводчице и связанные с ее переводческой работой документы. Издание вводит в научный оборот неизвестные факты биографии Цветаевой и новые поэтические имена. Книга иллюстрирована страницами черновых и беловых рукописей Цветаевой, большинство из которых публикуется впервые. Для филологов, переводчиков, литературоведов и широкого круга читателей, интересующихся жизнью и творчеством Марины Цветаевой. Составитель: Е.Б. Коркина.
1714 Руб.
Цветаева М. Марина Цветаева. В лучах рабочей лампы. Собрание поэтических переводов
Издание позволяет проследить хронику "трудов и дней" поэта-переводчика. Каждому автору предпосылается вступительная статья, раскрывающая биографические обстоятельства Цветаевой на момент выполнения ею того или иного перевода. Все тексты, за некоторыми специально оговоренными исключениями, печатаются en regard: перевод - оригинал. В книгу включены также исследовательские статьи о Цветаевой-переводчике и связанные с ее переводческой работой документы. Издание вводит в научный оборот неизвестные факты биографии Цветаевой, имена прежде не установленных авторов, целый ряд неопубликованных текстов. Оно будет интересно для филологов, переводчиков, литературоведов и широкого круга читателей, интересующихся жизнью и творчеством Марины Цветаевой.
1626 Руб.
Цветаева М. Марина Цветаева. В лучах рабочей лампы. Собрание поэтических переводов
Издание позволяет проследить хронику "трудов и дней" поэта-переводчика. Каждому автору предпосылается вступительная статья, раскрывающая биографические обстоятельства Цветаевой на момент выполнения ею того или иного перевода. Все тексты, за некоторыми специально оговоренными исключениями, печатаются en regard: перевод - оригинал. В книгу включены также исследовательские статьи о Цветаевой-переводчике и связанные с ее переводческой работой документы. Издание вводит в научный оборот неизвестные факты биографии Цветаевой, имена прежде не установленных авторов, целый ряд неопубликованных текстов. Оно будет интересно для филологов, переводчиков, литературоведов и широкого круга читателей, интересующихся жизнью и творчеством Марины Цветаевой.
1626 Руб.
Цветаева Марина Ивановна Стихотворения
Марина Ивановна Цветаева (1892-1941) - поэтесса трагического склада, трагической судьбы. Романтик по строю души, она не принимала "организованного насилия" поэтических школ. Отвергая любую структуру, она признавала любую стихию: природу, язык… Темперамент, бунтарский дух, принципиальная независимость, откровенная страсть, стилистическое своеобразие делают поэзию Цветаевой масштабным явлением в истории русской литературы. В этом сборнике представлены лучшие стихотворения поэтессы, написанные в разные годы.
202 Руб.
Цветаева Марина Ивановна Избранное
Марина Ивановна Цветаева (1892-1941) - одна из самых загадочных русских поэтов. Ее стихи, опередившие свое время, трагическая судьба самой поэтессы всегда интересовали ценителей искусства. Творчество Цветаевой проникнуто мотивами обреченности любви, одиночества, ностальгии... Ее стихам присущи эспрессивность, парадоксальная метафоричность. Яркие черты поэзии Цветаевой - необычный синтаксис, ритмическое и интонационное разнообразие, стилистические и лексические контрасты. Как и предсказывала Марина Цветаева, ее стихам в XXI веке наступил "свой черед".
304 Руб.
Цветаева М. Избранное
Марина Ивановна Цветаева (1892—1941) — одна из самых загадочных русских поэтов. Ее стихи, опередившие свое время, трагическая судьба самой поэтессы всегда интересовали ценителей искусства. Творчество Цветаевой проникнуто мотивами обреченности любви, одиночества, ностальгии... Ее стихам присущи эспрессивность, парадоксальная метафоричность. Яркие черты поэзии Цветаевой — необычный синтаксис, ритмическое и интонационное разнообразие, стилистические и лексические контрасты. .Как и предсказывала Марина Цветаева, ее стихам в XXI веке наступил «свой черед».
190 Руб.
Цветаева М. Избранное
Марина Ивановна Цветаева (1892—1941) — одна из самых загадочных русских поэтов. Ее стихи, опередившие свое время, трагическая судьба самой поэтессы всегда интересовали ценителей искусства. Творчество Цветаевой проникнуто мотивами обреченности любви, одиночества, ностальгии... Ее стихам присущи эспрессивность, парадоксальная метафоричность. Яркие черты поэзии Цветаевой — необычный синтаксис, ритмическое и интонационное разнообразие, стилистические и лексические контрасты. .Как и предсказывала Марина Цветаева, ее стихам в XXI веке наступил «свой черед».
190 Руб.
Цветаева Марина Ивановна Цветаева Марина. Избранное
В сборник произведений Марины Ивановны Цветаевой (08.10.1892 - 31.08.1941), одной из крупнейших русских поэтесс XX века, вошли избранные стихотворения, охватывающие весь период ее творчества (1906 - 1941 г.г.). Стихотворения для удобства читателя размещены по годам и расположены в алфавитном порядке.
211 Руб.
Цветаева Марина Ивановна Марина Цветаева. Проза
Марина Ивановна Цветаева - величайший поэт Серебряного века. Родилась 26 сентября (8 октября) 1892 года в Москве, в день памяти апостола Иоанна Богослова. Трагически погибла в Елабуге 31 августа 1942 года. Достойного признания при жизни у Цветаевой не было. Она сторонилась советского быта, пренебрегала советскими идеалами. Не вписалась она и в культурный контекст русской эмиграции, её практически насильно отодвигали на второй план. Стихи, проза, переводы Марины Ивановны Цветаевой стали широко известны в Советском Союзе в 1960-1970 годы. Долгое время имя Марины Цветаевой было гораздо известнее её творческого наследия, благодаря невероятным слухам, легендам, историям, громоздящимся вокруг её сложной, трагической жизни. Составитель: Андреев Иван.
662 Руб.
Цветаева Марина Ивановна Пьесы
Марина Ивановна Цветаева (1892-1941) - поэт, писатель, драматург, переводчик. Ее творчество стало крупнейшим явлением Серебряного века русской литературы. В сборник вошли избранные пьесы Марины Цветаевой - "Метель", "Фортуна", "Приключение" и "Феникс".
886 Руб.
Виниловая пластинка Марина Цветаева - Серебряные Дребезги
Виниловая пластинка Марина Цветаева - Серебряные Дребезги; Фотографии: оригинальные; Страна: СССР; Издатель: Мелодия; Год: 1989; Автор: Марина Цветаева;
1008 Руб.
Виниловая пластинка Марина Цветаева - Стихотворения. Мой Пу
Виниловая пластинка Марина Цветаева - Стихотворения. Мой Пушкин (Фрагменты); Фотографии: оригинальные; Страна: СССР; Издатель: Мелодия; Год: 1983; Автор: Марина Цветаева;
2050 Руб.
Цветаева Марина Ивановна Малое собрание сочинений
"Крупнее Цветаевой в нашем столетии нет поэта" - так сказал о Марине Цветаевой Иосиф Бродский, имея в виду не только пространство России. "Отказываясь от морализаторского фильтра, не заботясь о границах доброприличного и дозволенного, Марина Цветаева давала сказаться всем голосам, которые в себе слышала, а не только тем, за которые, говоря ее собственными словами, она согласилась бы умереть в семь часов утра" (И. Кудрова). В настоящее издание вошел весь основной корпус стихотворений Цветаевой, поэмы ("Поэма Горы", "Поэма Конца", "Крысолов", "Новогоднее"), автобиографическая проза ("Дом у Старого Пимена", "Башня в плюще", "Мать и музыка" и др.), воспоминания о современниках ("История одного посвящения", "Живое о живом", "Пленный дух", "Повесть о Сонечке"), а также эссе "Мой Пушкин" и "Пушкин и Пугачев". ""Марина часто начинает стихотворение с верхнего "до"", - говорила Анна Ахматова. То же самое, частично, можно сказать и об интонации Цветаевой в прозе. Таково было свойство ее голоса, что речь почти всегда начинается с того конца октавы, в верхнем регистре, на его пределе, после которого мыслимы только спуск или в лучшем случае плато. Однако настолько трагичен был тембр ее голоса, что он обеспечивал ощущение подъема при любой длительности звучания. Трагизм этот пришел не из биографии: он был до. Биография с ним только совпала, на него - эхом - откликнулась" (И. Бродский).
752 Руб.
Цветаева Марина Ивановна Стихи о любви
Марина Ивановна Цветаева и есть воплощенная любовь. Ее любовная лирика - это крик раненого зверя, восторг вселенского утра. Воскресение и падение в бездну. Любовь во всех ее проявлениях - для Цветаевой - естественный способ существования на Земле.
84 Руб.
Цветаева Марина Ивановна Цветаева. Избранное
Марина Цветаева - великая поэтесса Серебряного века, чье творчество составляет славу и гордость русской литературы XX столетия. В юности, на пороге своей поэтической славы, она написала пророческие слова: "Моим стихам, как драгоценным винам, настанет свой черед…" Прошли годы, и ее поэзия - страстная, самобытная, яркая и трагедийная - покорила сердца миллионов читателей. В этой книги представлены лучшие образцы поэтической лирики Марины Цветаевой.
267 Руб.
Цветаева Марина Ивановна Лирика Цветаева
Марина Цветаева - одна из ярчайших представителей поэтов Серебряного века. Ее лирика никого не оставит равнодушным - столько в ней откровенности, трагизма, эмоций. В сборник включены лучшие произведения из циклов разных лет. Для старшего школьного возраста. Составитель: Е. Позина.
349 Руб.